Bob Dylan : Le point de vue (entretien 2009, traduction parue dans Eldorado)

Journaliste :
Disons que vous vous réveillez dans une chambre d’hôtel à Wichita et que vous regardez par la fenêtre. Une petite fille marche le long des voies ferrées en traînant une grande statuette de Bouddha dans un wagon en bois. Un chien à trois pattes la suit. Vous attrapez votre guitare ou votre cahier à dessin ?
Dylan :
Ouah…Ça dépendrait de beaucoup de choses. Surtout de l’environnement. Quelle journée est-ce ? Le ciel est-il gris bleu et sans nuages ou annonce-t-il de la pluie ? Une petite fille qui traîne un wagon avec une statuette dedans ? Je mettrais ça probablement en dernier. Le chien à trois pattes ? Quelle race ? Un épagneul, un bulldog, un chien d’arrêt ? Ça ferait une différence. Je devrais y réfléchir. Ça dépendrait de l’angle à partir duquel je regarde la scène. Deuxième étage, troisième étage, huitième étage ? Je ne sais pas. Peut-être que je voudrais descendre voir ça. Les voies ferrées aussi. Il faudrait que je trouve un moyen de rassembler tout ça. Je suppose que je me demanderais si c’était un présage ou un signe avant-coureur de quelque chose.